|
Международная конференция Языковая семантика и образ мира Шакирова Д.Р. (Казань) “Житие и терпение преподобного отца нашего Авраамия, просветившегося в терпении многом, нового чудотворца в святых града Смоленска” - памятник церковной литературы, датируемый первой половиной XIII в. Прилагательные сакральной семантики составляют 90% всех прилагательных в “Житии Аврамия Смоленского”. В тексте памятника эти лексемы встречаются более чем в 160 ад'ективно- субстантивных синтагмах, которые обозначают лица, участвующие в богослужении и священнодействии, а также предметы, связанные с церковью и ее учением, богословские термины. Для определения сакральных сущностей в тексте жития на ряду с ад'ективно-субстантивными синтагмами используются метонимические переносы. В их состав также входят сакральные прилагательные. Многие ад'ективы исследуемой группы являются кальками с греческого. Особенно это касается сложных прилагательных. Нередко в русском языке значение таких прилагательных переосмысляется. Сакральные прилагательные исторически возникли позже прилагательных конкретной семантики. Это семантическое противопоставление проявляется и на грамматическом уровне: конкретные прилагательные практически в равной степени представлены полными и краткими формами, в то время как сакральные прилагательные в 4 случаях из 5 выступают в членной форме.
В составе ад'ективно-субстантивной синтагмы прилагательное
почти всегда находится в препозиции, сама же синтагма в
предложении может предшествовать глагольной форме или
следовать за ней. |